2009年10月06日
せいてせかん事ですけど・・・
今日も言葉シリーズですが・・・
⇒ヘアーランキング
私のお客様に、関東出身の方が居られるのですが・・・
もう７０歳は越えられて、関西にお住まいにならた月日の方が長くなってしまわれた方なんです。
それでも言葉は、ちゃきちゃきの関東弁のままで・・・
いつも、私が東京へ行った話で花が咲くんです。
いつも、言葉の話や食べ物の話で笑う事が多いんですが・・・
その時、私が、
「いつも、東京に行ったら言葉で、勘違いされる事が多いんですが・・・この前もこんな言葉が理解できないと関東の人間が言うもんで・・」
「どんな言葉？」
「せいてせかん事ですけど・・・っていうんですが、多分、Ｋさんもご存じないでしょう？」
「えっ？えっ？なに？もう一度言って・・・せ・い・て・せ・か・ん？」
「せいてせかん事ですけど・・・って言います。」
この『せいてせかん事』は漢字では、『急いて急かん事』と書くんです・・・
何か人に物を頼む時、緊急という訳ではないけれど、気持ちは早く欲しいんだというのをやんわりと表現する言い方です。
例えばこんな風に、
「この前、言うたはった品物、今度行きはったついでに買うて来て貰われへんでしょうか？ せいてせかん事ですけれど・・・」
関東の方は関西を下品と思われる方が多いんですが、テレビに出ているのは芸人ばかりでして・・一番汚い関西弁を使っているのも事実です。
関西人からすると、関東人はハッキリ物を言うという印象が強いですね・・・ハッキリ物を言うというのは、自分の要求をハッキリ言うという意味です。
関西人の社会は結構、『曖昧』な部分が多いですね・・・
先程のＫさん、説明しますと、
「回りくどいわね〜ぇ
ハッキリ、早く欲しいって言えばいいじゃない」（笑）
「関西では、それをハッキリ言うと『緊急にいる訳でもないのに、やいやいとうるさく言って
』となって嫌うし、『あつかましい下品な人』と思われるんで、曖昧にやんわり言うんですよ・・・他にも結構あるんです・・・」
「関西って、そんなに回りくどいの？私はハッキリ言って貰わないと分からないわ・・」
「関西って、元々、曖昧なファジーな文化なんですよ・・・東京の方がいつもテレビで見ている関西人は下町ばかりですから・・・私も下町のにいちゃんですけど・・・」（笑）
関東の方には、なかなか理解して貰えそうにありませんが、『せいてせかん事ですけど・・・』は憶えておいて下さい・・・
他の言葉は次回の機会に・・・
せいてせかん事ですけど・・・を読んで頂いてありがとうございます。ブログランキングに参加してます。あなたの一票が私の応援になります。どうか読んで頂いたついでにクリックお願いしますm( _ _ )m ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 美容ブログ←こちらもクリックお願いします
私の会(長永会)のサイトです！アップスタイルの講習会に興味のある方はどうぞ！！⇒＠Ｍｏｔｏ ｗｉｔｈ 長永会
⇒ヘアーランキング私のお客様に、関東出身の方が居られるのですが・・・
もう７０歳は越えられて、関西にお住まいにならた月日の方が長くなってしまわれた方なんです。
それでも言葉は、ちゃきちゃきの関東弁のままで・・・
いつも、私が東京へ行った話で花が咲くんです。
いつも、言葉の話や食べ物の話で笑う事が多いんですが・・・
その時、私が、
「いつも、東京に行ったら言葉で、勘違いされる事が多いんですが・・・この前もこんな言葉が理解できないと関東の人間が言うもんで・・」
「どんな言葉？」
「せいてせかん事ですけど・・・っていうんですが、多分、Ｋさんもご存じないでしょう？」
「えっ？えっ？なに？もう一度言って・・・せ・い・て・せ・か・ん？」
「せいてせかん事ですけど・・・って言います。」
この『せいてせかん事』は漢字では、『急いて急かん事』と書くんです・・・
何か人に物を頼む時、緊急という訳ではないけれど、気持ちは早く欲しいんだというのをやんわりと表現する言い方です。
例えばこんな風に、
「この前、言うたはった品物、今度行きはったついでに買うて来て貰われへんでしょうか？ せいてせかん事ですけれど・・・」
関東の方は関西を下品と思われる方が多いんですが、テレビに出ているのは芸人ばかりでして・・一番汚い関西弁を使っているのも事実です。
関西人からすると、関東人はハッキリ物を言うという印象が強いですね・・・ハッキリ物を言うというのは、自分の要求をハッキリ言うという意味です。
関西人の社会は結構、『曖昧』な部分が多いですね・・・
先程のＫさん、説明しますと、
「回りくどいわね〜ぇ
ハッキリ、早く欲しいって言えばいいじゃない」（笑）「関西では、それをハッキリ言うと『緊急にいる訳でもないのに、やいやいとうるさく言って
』となって嫌うし、『あつかましい下品な人』と思われるんで、曖昧にやんわり言うんですよ・・・他にも結構あるんです・・・」「関西って、そんなに回りくどいの？私はハッキリ言って貰わないと分からないわ・・」
「関西って、元々、曖昧なファジーな文化なんですよ・・・東京の方がいつもテレビで見ている関西人は下町ばかりですから・・・私も下町のにいちゃんですけど・・・」（笑）
関東の方には、なかなか理解して貰えそうにありませんが、『せいてせかん事ですけど・・・』は憶えておいて下さい・・・
他の言葉は次回の機会に・・・
せいてせかん事ですけど・・・を読んで頂いてありがとうございます。ブログランキングに参加してます。あなたの一票が私の応援になります。どうか読んで頂いたついでにクリックお願いしますm( _ _ )m ↓ ↓ ↓
⇒どうかクリックしてやって下さい（涙）
このブログの応援の為、ご協力お願いします！！ポチッとするだけでいいんです（涙）現在４位を維持しています！変わらぬご支援お願い致します！
にほんブログ村 美容ブログ←こちらもクリックお願いします
現在ヘアケア部門７位です！
私の会(長永会)のサイトです！アップスタイルの講習会に興味のある方はどうぞ！！⇒＠Ｍｏｔｏ ｗｉｔｈ 長永会
人気blogランキングに携帯からクリックして頂いている方は、ドコモの場合、別の画面が出ますので、そこの直接アクセスと書いている部分をもう一度クリックをお願いします
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by pleiades 2009年10月06日 20:53
「せいてせかん事はないけど・・・」カットしてもらいながら教えていただきました。大阪弁（関西弁というべきでしょうか？）はいいです！！
日本橋の電気屋の兄ちゃんが使う「勉強さしてもらいます」の持つ本当の意味とか・・・。「へ〜、そうやったんか！」と思いながら聞いてました。おくゆかしい言葉がたくさんありますよね。
自称方言研究家の本さんの言葉の話はいつも面白く、大変勉強になりました。大阪弁だけでなく、いろんな地方の言葉を知ってたのはビックリでした。
日本橋の電気屋の兄ちゃんが使う「勉強さしてもらいます」の持つ本当の意味とか・・・。「へ〜、そうやったんか！」と思いながら聞いてました。おくゆかしい言葉がたくさんありますよね。
自称方言研究家の本さんの言葉の話はいつも面白く、大変勉強になりました。大阪弁だけでなく、いろんな地方の言葉を知ってたのはビックリでした。
2. Posted by 長永 2009年10月07日 23:22
pleiadesさんコメントありがとうございます。
そんな話、しましたっけ？
その節は、いろいろ聞いて頂いて、スイマセン！！
元々が、大阪の人ではない方は、微妙なアクセントが違う為、やはりすぐ分かりますね・・・
そんな話、しましたっけ？
その節は、いろいろ聞いて頂いて、スイマセン！！
元々が、大阪の人ではない方は、微妙なアクセントが違う為、やはりすぐ分かりますね・・・
